Du skal ikke holde øje med mig!
Tror du, du kan kravle ind i min hjerne og se et show? Hvad?
Jeg vil sige, at det bliver koldere.
Jeg har hele legioner af engle herinde, som små møl, -
- og de slår dig til plukfisk!
- Giv en prædiken! - Du får tæsk, Stuyvesant!
- Hvem er Stuyvesant? - Det er du!
Nej, jeg arbejder for Socialforvaltningen.
Du er en bums på Stuyvesants røv, men du er stadig Stuyvesant.
Det er I alle sammen. Han skal ikke sende sine bydrenge ud efter mig!
Jeg kan høre jeres lænker rasle! Du lyder af nederlag.
Du lugter endda af nederlag. Du lugter af fornedrelse!
Glædelig Valentinsdag, Hulemand!
- Hej, Hulemand. - Giv os en skideballe.
Hvad har ham Stuyvesant gang i?
HJÆLP MIG
Hjælpe dig? Jeg kender ikke dig.
Du må klare dig selv, sønnike. Du har dine sorger, jeg har mine.
Ligner jeg måske en, der kan hjælpe dig?
Hjælpe dig? Jeg aner sgu da ikke engang, hvem du er!
Tak, Michael.
Halløj! Har du en blyant?
- En blyant? Hvad skal du med den? - Balancere den på min næsetip.
Skal du skrive noget?
Jeg har en kuglepen.
Behold den bare. Hvad pokker.
Hvad skriver du?
- Vil du have din kuglepen tilbage? - Nej, pyt med det. Er du musiker?
- Hvad spiller du på? - Mit kranium.
Jeg spillede klaver engang.
- Havde du et klaver? - Der var mange på min skole.
- Hvilken skole gik du på? - Juilliard.
Juilliard?
Gik du på Juilliard?
Hvordan fanden endte du så her?
Jeg er her, fordi den skiderik vil have mig her.
- Hvilken skiderik? - Spil nu ikke dum. Ham i tårnet!
Han sidder deroppe og kigger på mig. Det, han ser, kan han ikke lide.
Det får sgu hans blod til at isne, det han ser.
For det, han ser, er en fri mand! Og ved du, hvad han siger til det?
Han siger: "Den nigger skal knuses! Send nogle Y-stråler efter ham!"
Bliv her, din skide kujon.
Stuyvesant har smadret din hjerne med Y-stråler! Kylling!
Løb bare. Jeg kan se dig, Stuyvesant!
Kan du se mig? Jeg ser fandeme også dig!
Hvilke løgne fortæller du os nu?
VIL DU VÆRE MIN VALENTIN, ROMULUS?
- Lulu, hør efter. - Romulus?
- Stuyvesant har slået nogen ihjel. - Hvor ringer han fra?
- Sig til hende, at jeg er hjemme. - Har han telefon i hulen nu?
Sig ti! hende, mit hjem ikke er en herregård, men det passer mig fint.
Hvis han dør af kulde, betaler jeg ikke for begravelsen.
- Hun siger - Jeg hørte det godt. Lulu
- Den her gang har jeg beviser. - Nå, har du det?
- Der er et lig uden for min hule. - Det er surt, du.
Men jeg har været på nattevagt, og jeg sover dybt.
Jeg beder dig, mit barn, kom herhen.
Jeg ved godt, hvad du tænker.
Men det her lig, han har efterladt uden for min hule, er virkeligt.
Det er så virkeligt, at det gør ondt i øjnene.
endnu et offer for kuldebølgen.
Den døde er Scott Gates, 20 år gammel, arbejdsledig og hjemløs.
Det lød skrækkeligt. En gang til.
En ung mand er blevet fundet død af kulde her i Inwood Park.
- Satte en "ansigtsløs" liget derop? - Ja.
Men du var i seng hele tiden.
- Hvordan så du det så? - Det har jeg sagt. I mit tv.
- Hvilke programmer kan du se i det? - Hele det store kulturelle udbud.
- Har du kabel-tv? - Kommissær? Må jeg tale med Dem?
Jeg kender ham. Han er vanvittig. Skal vi ikke lade ham være?
- Grabberne væk fra hende! - Rolig, makker, vi får bare en snak.
- Du rører ikke min datter, fedtfjæs! - Din datter?
Er denne mand din far? Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg lever nok ikke op til hendes forventninger.
Men jeg ved, hvem morderen er. Skriv det ned!
- Skriv hvad? - Morderens navn!
Cornelius Gould Stuyvesant! Skriv det!
- Sig, han skal skrive det ned. - Det kan jeg ikke. Han er min chef.
Hvad fanden. Jeg kan bedst lide nemme drabssager.
- Hvordan staver man til Stuyvesant? - Du ved godt, hvordan det staves.
Slå mig bare ihjel! Rom, for helvede.
- Jeg er allerede død. - Matthew?
- Det var dig, der fandt ham, ikke? - Fandt hvem?
Scotty. Han vidste, de ville slå ham ihjel.
- Du ryster, Matthew. Du fryser. - Jeg elskede ham.
Jeg vil også dø.
Okay, men ikke lige nu, vel?
Kom så.
De slog ham ihjel. Han var for smuk til dem.
- Var han ikke bare smuk? - Han var død, da jeg så ham.
- Men du havde mødt ham. - Den døde fyr? Det tror jeg ikke.
Han kendte dig. Han sagde, du ikke var bange for at sige sandheden.
- Han kaldte dig "Stemmen". - Gjorde han det?
Han var bare en dreng. Helt uskyldig, indtil det svin fik fingrene i ham.
- Stuyvesant? - David Leppenraub.
- Hvem? - David Leppenraub. Fotografen.
Han er sgu da berømt. Han laver billeder af engle.
Alle snakker om, hvor smukke Leppenraubs engle er.
- De er smukke, fordi det er Scotty. - Var Scotty Leppenraubs model?
Han var fandeme hans slave.
Han skammede sig så meget over billederne, at jeg ikke måtte se dem.
Svinet tog ham med op på sin gård, torturerede ham, gav ham stoffer
Han brændemærkede ham oven i købet, Rom!
Han brændte et hjerte på Scottys røv!
Da han var færdig med ham, kasserede han ham som affald.
Det var sådan, jeg fandt ham på gaden. Jeg var ligeglad.
Han var stadig smuk.
Han var smuk i mine øjne.
Men han kunne ikke glemme alt det lort, han havde været udsat for.
Han sagde, han havde optaget torturen på video.
Han ville afpresse Leppenraub med det.
- Derfor blev han dræbt. - Har du fortalt politiet det?
Se på mig, Rom. Hvem mon de tror på?
Mig? Eller den store David Leppenraub?
Y-stråler. De lytter.
Der er ikke noget, du kan gøre.
Du og jeg er for små. Han ved det. Han kan godt lide det.
Kender du ham? Kender du Leppenraub?
Det behøver jeg ikke. Jeg kender ham, han arbejder for.
- Vil du bekende nogen synder? - Hold op, Rom.
- Jeg føler mig til grin i forvejen. - Kald mig bare far, ingen hører os.
- Hvad laver vi her, far? - Jeg ved, hvem der dræbte Scotty.
- Det har du allerede fortalt. - Hør nu på mig.
Hvad hvis jeg sagde, Scotty Gates var blevet dræbt af en berømt kunstner?
- David Leppenraub? - Kender du ham?
Det gør alle. Scotty Gates fortalte alle, at Leppenraub misbrugte ham.
Hvad så? Jeg synes det samme om min chef.
Han fortalte alle, at han ville hævne sig. Kommissær Cork tog derhen, -
- og Leppenraub sagde, at Gates havde forsøgt at afpresse ham.
- Og så slog Leppenraub ham ihjel. - Det er der intet bevis på.
- Der er et lig i et træ! - Far, Gates var skør i bolden.
Han løb halvpåklædt omkring midt om vinteren.
- Vi antager, han er frosset ihjel. - Rimeligt nok, bortset fra én ting.
- Hvad? - Han blev myrdet.
Far, du bor i en hule. Du ser nyheder i et tv, der er koblet til ingenting.
Du tror, der er en mand i et tårn, der vil overtage verden.
Du er ikke rask. Må jeg ikke nok skaffe dig hjælp?
Hvem skulle hjælpe din far, Lulu?
Jeg må tilbage på arbejde, Rom.
Kalder du det arbejde?
At plage uskyldige mennesker, mens mordere hærger som rotter?
Og du skammer dig over mig! Jeg burde skamme mig over dig!
Fortæl din chef, at han ikke kan narre mig!
Han kan ikke skyde mig, fordi jeg rækker efter min pung!
Han kan ikke røre mig med sine anale kosteskafter!
Fortæl Stuyvesant, at jeg river hans tårn ned!
Keder du dig? Er du deprimeret? Trænger du til opmuntring?
Jeg har det, du har brug for, skat.
Bare et forskud. Du får pengene i aften. Du ved, du kan stole på mig.
Kom nu. Tving mig ikke til at tigge. Jeg vil tage hvad som helst.
- Jeg vil sgu slikke dine lommer. - Kom her.
Du er en svulst, junkie. Jeg har lyst til at få dig skåret af.
Bedemand, se hvad der vokser i din have!
Skrid, Hulemand. Du får to for ens pris.
Håbløshed! Vil du købe noget? Vær en sardin!
Bliv fanget i nettet, mast ned i dåsen!
Gider du lige skride? Skal jeg lære dig, hvordan man gør?
Hold kæft, hvor du stinker.
Kom her. Kom og få rygeren.
Matthew, kom her.
Du sagde, der var et bånd, ikke? Af torturen?
- Og Leppenraub optog det? - Ja.
Svinet kunne lide at se på. Ham, der filmede, kunne ikke lide det.
Han adlød bare. Så han lavede en kopi af båndet til Scotty.
Han mente vel, at han beskyttede ham.
- Har Leppenraub båndet igen? - Det ved jeg ikke.
Men fotografen har vel originalen? Hvad hedder han?
- Hvor bor han? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Spørg Leppenraub.
HJÆLP MIG
HAR LEPPENRAUB SOLGT UD?
- Tror du nu, du er detektiv? - Jeg kan se ting, andre ikke kan.
Mig, for eksempel?
Tror du stadig, jeg ser sådan her ud efter alle de år?
Du er lige så dum, som da vi blev gift.
Jeg finder beviserne. Jeg får knaldet ham Leppenraub.
Du drømmer, gør du.
Hvorfor blander du dig i det her? Nu ikke noget ævl om kærlighed.
Drengen kendte mig, Sheila. Han kaldte mig "Stemmen".
Det er Lulu, ikke? Vil du vise hende, du er noget?
Vil du vinde hendes respekt? Prøv med sæbe og varmt vand. Få et job.
Det er det, Stuyvesant vil have. Bliv barberet, få et job, slap af.
Ikke denne gang. For Stuyvesant efterlod den valentinshilsen til mig.
Det er en grov fornærmelse, og det gør mig skidesur.
Sir?
Sir? De må ikke sove herinde.
Det er ligesom en ovn herinde. Prøver I at bage os?
- Laver I tærte? - De er nødt til at gå, sir.
- Vil du gifte dig med mig? - Jeg ringer til politiet.
- Ring til præsten, min elskede. - Jeg ringer nu!
Jeg ved, du ringer til præsten, skat. Jeg kan høre dit hjerte slå, -
- som en nyfødt
sommerfugl.
LEPPENRAUB-FONDEN GRUNDLAGT
Arnold?
Hallo? Hvem er det?
Det er Rom.
Romulus Ledbetter?
Utroligt. Jeg troede, at du at du boede i en hule eller sådan noget.
Det har været lidt hårdt, men nu går det godt.
Jeg bor på Tahiti.
San Francisco. Men jeg har været på Tahiti.
Rom? Er du der?
Nej, nej.
Det går godt. Hvad med dig, Arnold?
Som sædvanligt. BBC laver en af mine operaer.
Men komponerer du stadigvæk?
Jeg har lige lavet et stykke til New Pastoral Festival.
- Det er alletiders! - En Sonate.
Inspireret af ham David Leppenraub. Kender du hans billeder?
Det er utroligt! Han er en af mine venner.
Du godeste! Er han det?
Hør her, Romulus. Det her Det er bare en idé.
Vi har en fundraising-fest oppe på Davids gård. Dit stykke
Tror du, du kunne opføre det for os?
- Nu på lørdag. - Hvad?
- Det var bare en idé. - Det vil jeg gerne.
Alle tiders! Det bliver ve! nok en overraskelse.
Halløj!
- Har du et jakkesæt og et slips? - Et jakkesæt og et slips?
Jeg har fået et job gennem en gammel klassekammerat.
- Fra Juilliard? - Netop! Du kunne huske det.
Må jeg spørge dig om noget? Du siger, du gik på Juilliard.
Hvad kan du fortælle mig om... Scriabin?
- Hvem? - Den russiske komponist, Scriabin.
- Hvad kan du fortælle mig om ham? - Ikke noget.
Nej, selvfølgelig ikke. Pas godt på dig selv, min ven.
Scriabin.
Jeg kan ikke få øje på hans guddommelighed.
Poëme Divin er okay.
Men hans prometriske akkord?
Bare en dominerende nonakkord med et par hokuspokus forudhold.
Spil fis som g. A som b. Kan du se, hvad jeg mener?
Man kan ikke påtvinge en akkord guddommelighed.
En akkords guddommelighed skal komme indefra og ud.
Synes du ikke?
Betty?
- Det er Romulus. - Dav, Romulus.
Romulus er en hjemløs mand, der har brug for et sæt tøj.
- Ikke hjemløs. Jeg bor i en hule. - Det var ham, jeg fortalte dig om.
- Musikeren, Bob? - Nemlig. Kom.
Sikken udsigt.
Vil du spille for os?
- Pænt flygel, Bob. Bösendorfer, 36. - Flot.
- Alting her i stuen er fra 30erne. - Det er det, der gør den særlig.
Jeg er konkursadvokat. Depressionen var en gylden tid for min slags.
Vil du ikke spille noget? Hvad som helst.
- Det går vist ikke. - Hvorfor ikke?
- Hvis han ikke vil, skat - Jeg vil vide, om han kan.
Værsgo.
Kæmp imod, skat. Vis Stuyvesant, du ikke er bange for ham.
Spil nu på det skide klaver.
Et brugt jakkesæt på vej.
Det var vidunderligt. Hvorfor gør det ondt på dig at spille?
Det var et andet liv.
Kan du lide det?
- Hvad størrelse bruger du i sko? - 46.
Bob bruger 41. Måske kan du bare gemme dem.
Værsgo, Romulus. Du skulle jo nødig fryse ihjel.
Skål.
Skat Skål for den evige cyklus af nederlag og reorganisation.
Fortæl os så, hvem Cornelius Gould Studebaker er.
Stuyvesant.
Måske skal vi ikke snakke om mr. Stuyvesant nu.
Gør det dig nervøs, Bob? Er der noget, hun ikke må vide?
"Du skulle jo nødig dø af kulde." Den var god.
"Vi skulle jo nødig finde dig oppe i et træ
- Hvad er der? - Det er et nyt våben.
Noget, jeg aldrig har set før.
Z-stråler.
Undskyld. Jeg er nødt til at gå.
Hvis jeg på nogen måde har været uhøflig eller ugenerøs, -
- beder jeg om tilgivelse.
Jeg er nødt til at gå. Jeg er dig evigt taknemlig for tøjet.
Hvad er mine chancer for at gennemføre det her?
Omkring nul. Vi er tæt på et nul, medmindre I lægger jer!
Se lige dig! Hvor er det dejligt at se dig.
Kan du huske Stacey Kensinger? Fløjtenist. Skønne læber.
- Stacey? - Hun begyndte nok, efter du gik ud.
Hvorfor gik du egentlig ud? Folk går sgu da ikke ud af Juilliard.
Ja, altså Sheila var gravid.
Var det bare derfor? Det kunne I da nok have fundet ud af.
Sidst jeg så dig var i Lincoln Center.
- Sneen har en anden farve herude. - Du kunne ikke spille.
- Blå ligesom skummetmælk. - Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, du var bange. Man siger, nogle mennesker frygter succes.
Min psykiater tror, det er, fordi vi ikke vil overgå vores fædre
- Se ham, han er bange. - Jeg tror, han er skør
skønne læber Hvor bliver det alt sammen af?
Jeg brød mig bare ikke om koncerter.
- Lao-tse, hvordan går det? - Ned med dig!
Hun ser farlig ud, men hun er sød. Moira! Sikken smuk dag!
Du tror, jeg er en fidusmager, ikke? Du tror, jeg er skoene, ikke tøjet.
- Lao-tse, lad vores gæst være. - Du har ret.
Det gør ikke noget.
Nå, så det er din geniale ven. Moira Leppenraub, Davids søster.
- Mr. Ledbetter? - Romulus. Rom.
Min lille dreng!
Arnold siger, du er et geni.
- Til hvad? - Musik.
- Ikke til andet? - Er der da mere?
Jeg kan tage en tændstik i munden og lyse som et halloweengræskar.
Han forstår ikke at lave pr for mig.
Fortæl hende om dengang, du brændte et hul i tungen.
Sådan noget barnligt fis.
- Hvad laver du her, Sheila? - Ser dig gøre dig til grin.
- Hvad laver du her? - Jeg vil bevise Leppenraubs skyld.
- Over for hvem? - Over for verden.
Over for Lulu.
Hun har brug for en far, ikke en skør Sherlock Holmes.
Du kommer ud at skide.
Se hende lige. Som en kat, der klør efter at blive kradset.
Pas på ryggen, skat.
- Skal vi gå ind? - Nu skal jeg.
Tak. Det er den her vej.
Il était écrit: "Mand til Hest".
Jeg så en udstilling med lutter peniser. Store, små, tykke, tynde.
Helt i pastel.
Du skal ikke holde øje med mig!
Joey
Kan du ikke være lidt mindre påfaldende?
De må undskylde ham, mr. Ledbetter. Han er filmskaber.
Ikke til at slippe af. Folk synes, mit liv er interessant.
David Leppenraub. Det er en ære at have Dem som gæst.
Og at være gæst her.
Det smigrer mig, at mit arbejde inspirerer Dem. Hvorfor?
- Undskyld? - Hvorfor kan De lide mit arbejde?
- Tja - Det her.
- Hvad synes De? - Hvad jeg synes?
Det var det, jeg spurgte om.
- Det er tomt. - Tomt?
Så tomt, at det gør ondt i øjnene. Englen kigger mod himlen, -
- men han kan ikke se noget, fordi Stuyvesant har suget hans sjæl ud.
Han er tom.
"Så tom, at det gør ondt."
Det kan jeg lide, amigo. Det gør i ondt i øjnene.
Pas på hovedet.
Gør det ondt, mr. Ledbetter? Det er meningen.
AI stor kunst fødes af lidelse. Fortæl mig, hvad De føler.
Hvilken mørk, skadet del af Deres psyke rammer det?
Dyb, nedarvet, urgammel smerte.
Skam, frygt Det er det, mit arbejde handler om.
Frygt og overskridelsen af frygt. Mod og frygt. Der er ikke andet.
- Man siger, jeg er ekspert i frygt. - Lad mig vise Dem noget.
- Mit seneste. Hvad er Deres dom? - Skyldig.
- Og Deres bevis? - Jeg har ikke noget.
Det er en anden dreng, ikke? Det er ikke den samme model, vel?
De har et skarpt blik. De fleste kan ikke se det.
Det er Joey, idioten med videokameraet.
Min gamle model led af højdeskræk, og jeg skulle have ham op i et træ.
- Nå? Hvem var Deres gamle model? - Han arbejder ikke for mig mere.
- Joey har taget hans plads. - Virkelig? Hvad skete der med ham?
- Det gør ingen forskel. - Nej, de er jo bare kroppe.
Når man er færdig med kroppen, kan man bare klynge den op i et træ!
- Er det her et spil? - Det her kunne hurtigt gå af mode.
Hvis folk kendte historien bag det, ville de ikke have det i huset mere.
- Pludselig er det intet værd - Hvad vil De? Afpresse mig?
Det ville Stuyvesant ikke synes om.
- Hvad er det Stuyvesant-pis? - Hvad er det mord-pis?
Jeg ved ikke, hvem De er, men jeg elskede Scotty Gates. Som en søn!
- Han sagde, De torturerede ham. - Han blev skør!
- Hvorfor? - Aner det ikke.
Jeg var i Køln, og da jeg kom tilbage, var han forsvundet.
Hans fyr slog op med ham, det var nok derfor. Kærlighed gør en skør.
Ikke endnu, møl-serafimer. Ikke endnu.
Kærlighed Den kan gøre en vanvittig.
Hør her...
Jeg skylder Dem en undskyldning. Jeg er ked af det.
- Jeg hørte rygter. - Det er i orden.
Det hører med til at være mig. Jeg er omgivet af vild misundelse.
Og rygter. Alt for mange forbandede rygter.
En af dem vovede endog at kalde mit arbejde for "offer-kunst".
Han fortalte de utroligste historier om undertrykkelse og grusomhed.
Gør det ondt?
Jeg kan lide dig, Romulus. Trist, du ikke kan blive længere.
- Hvabehar? - Lad mig omformulere det.
Hvis prisen for henrykkelse er et bjerg af lidelse, -
- skal prisen så ikke betales?
Hvis bare ingen kommer til skade.
"Hvis bare ingen kommer til skade." Den var god!
Min bror kan godt lide at høre sig selv snakke.
Undskyld mig.
- Mr. Ledbetter, passer det godt nu? - At hvad?
- At jeg skyder Dem. - Ja, hvorfor ikke?
De er virkelig bange for kameraet, hvad?
Kameraet?
Jeg vil bare lave et hurtigt interview.
- Hvor? - Jeg filmer tit i vognlængen.
Var det der, du lavede videoen med Scotty?
- Du ved godt, hvad jeg taler om. - Det med båndet er bare et rygte.
- Du ved bedre. Du lavede det jo! - Shh. Jeg beder Dem.
Er De politimand? Hvordan har De så hørt om båndet?
En af Scottys venner fortalte mig om det. Du var også Scottys ven, ikke?
- Scotty er død. - Men han har krav på retfærdighed.
- Jeg vil ikke tale om Scotty nu. - Du er jo bange.
- Er du bange for din chef? - De hører os! De forstår det ikke.
- Hvorfor er du så bange? - Jeg ved, hvad han kan finde på.
De kan ikke forestille Dem det.
Hvor er båndet?
Det er i sikkerhed.
Jeg har ledt alle vegne efter dig. Det er tid. Klavertid.
Jeg er ikke begyndt endnu.
Bare spil, skat. Bare spil fra den ene ende af stykket til den anden.
Hvad er der?
Hvad er det, jeg kan lugte? Noget råddent.
Lugten af løgnagtighed og ondskab.
Hvad er det for en stank?
Er det den rådnende dreng, der blev leveret uden for min hule?
Din søde valentinshilsen?
Hvad er det for en hørm?
Er det lugten af tortur? Hans brændemærkede kød?
Er det det, jeg kan lugte?
Det er jer alle sammen, ikke?
Det er lugten af jeres hjerteløse kunst og indtørrede teorier.
Ligesom sidste uges opkast! Hjertet har forladt denne kultur for længst.
Du torturerede ham og slog ham ihjel og filmede det og kalder det kunst!
- Få ham ud! - Så hængte du ham i et træ!
Og du brænder Hulemandens øjne med blå himler og grønne ænder!
- Slip mig, jeg skal finde sporet! - Du lyver, du bor i hulen, ikke?
Og du får mig aldrig ud af den!
Stuyvesant! Vi river dit tårn ned!
Forsvind.
Lao-tse, hvad er der?
Hvad er der, din dumme hund?
Lao-tse!
Romulus?
Jeg blev skideforskrækket!
- Er du alene? - Ja.
- Hvorfor forlod du festen? - Jeg hader de fester. Hvad er det?
Din brors lejemorder prøvede at køre mig ned.
- Fotografer har ikke lejemordere. - Sig du det til den ansigtsløse.
Du er psykotisk, ikke?
Jeg har hjernetyfoner.
Hjernetyfoner?
Sværme af møl-serafimer hyler i mit kranium.
Løgne gør dem vrede.
Så forstår du godt, hvis jeg ikke beder dig komme indenfor?
- Din bror torturerede Scotty Gates. - Det er løgn!
- Siden fik han Scotty slået ihjel. - David elskede Scotty!
- Det var ikke det, Scotty sagde. - Scotty fik et nervesammenbrud.
- Han var narkoman. - Hvem gjorde ham til narkoman?
Ud med dig. Kom herind.
Scotty var junkie, da vi mødte ham.
David kan godt lide "skadede sjæle". Han siger, de er bedre emner.
Hvis David havde gjort Scotty fortræd, så vidste jeg det. Tro mig.
Scotty og jeg var meget nære venner. Hvad laver du?
- Jeg leder efter spor. - Hvad slags spor?
Det var herinde, de lavede showene, ikke sandt? Torturshowene.
Du skal ikke være bange, det er ikke ægte. Det er en illusion.
Han bruger proteser, ler, voks, alle de her rekvisitter. Fup alt sammen.
David vil provokere beskueren, skabe rystelser i underbevidstheden.
- Jeg ved fandeme ikke - Se, hvad er det? Der.
- Det ligner rigtigt blod. - Det er det også.
Dit.
Stuyvesant bruger Y-stråler til at skræmme og ødelægge.
Y-stråler er primitive.
De er skatteopkrævere, politibrutalitet og narkokrige.
Og blokerede toiletter.
- Men det nye våben - Z-stråler.
Z-stråler er grønne og bløde ligesom månelys.
Forførende og meget mere ondsindede.
Z-stråler lugter som en rig mands bankkonto. De lugter af succes.
Det er en fantastisk historie.
Jeg er vild med de ansigtsløse og manden i tårnet. Men
Du ved godt, det er noget fis, ikke? Det er ikke virkelighed.
Nej, selvfølgelig ikke. Stuyvesant er meget sandere end virkeligheden.
Han har opfundet virkeligheden.
- Du er håbløs, ikke? - Jeg er håbløs.
Vend dig om.
- Hvad er der? - Har du en tændstik?
Ja.
- Blev du bange? - Nej.
- Er du? - Ja.
Nogle hvide piger vil bolle med en hvilken som helst sort mand.
Sindssyge, hjemløse.
Lad mig være i fred, Sheila.
Hvad kalder du så det, du laver? At grave efter beviser?
Jeg nærmer mig. Der er sket noget her, jeg kan mærke det.
- Det kan du garanteret. - Leppenraub er bange.
Jeg knalder det svin.
Jeg tror, du er blevet vildledt.
- Af hvem? - Af dig selv, som sædvanlig.
Jeg tror, du har misforstået det hele med de her mennesker.
- Luk øjnene op, se dig omkring. - Lad mig være i fred.
- Hvordan kom du egentlig herind? - Jeg red ind på dine drømme.
Så rid ud igen.
Vågn hellere op, før du bliver slået ihjel, mens du sover.
Hører du? Vågn op.
Det gør ikke noget, her er lidt mørkt.
- Datter? - Hvad laver du her, Rom?
Du fik ikke noget af mig til Valentinsdag, men jeg fandt de her.
Bare rolig, jeg vil ikke ind.
Jeg har bare brug for et lift hjem.
Hvor har du været? Hvad er der sket med dig?
- Jeg skar mig, da jeg barberede mig. - Du behøver ikke fortælle mig det.
Jeg har ikke set dig barbere dig, siden jeg var barn.
Du ser godt ud.
Jeg havde brug for forandring.
Der er et herberg i mit distrikt.
Der er venteliste, men jeg kan godt skaffe dig ind.
Kan du se den bygning? Det var De Barmhjertige Søstres Hospital.
Onkel Augustus, altså din grandonkel Augustus, -
- han gav forelæsninger der. Han var kirurg.
Har jeg fortalt dig om ham?
Se, Ward's Island. Kan du huske legepladsen?
Ja, du sagde, der var en sørøverskat begravet der.
- Du kaldte mig Kaptajn. - Du gravede efter guld i sandkassen.
Jeg fandt engang en ballon der.
Du troede, du fandt en ballon.
Nej!
Du græd, da jeg ikke ville puste den op.
- Du pustede den da op. - Nej, jeg købte en rigtig ballon.
- Tak for blomsterne, far. - De kom lidt sent.
Det var min eneste valentinshilsen. Jeg gav ikke dig noget.
Du kan stadig nå det. Der er noget, jeg rigtig gerne vil have.
Noget, jeg ønsker mig mere end chokolade eller et kort
- Hvad vil du have, far? - Scotty Gates' obduktionsrapport.
Gid jeg kunne ruske dig. Bare ruske alt det sindssyge lort ud af dig.
For satan da!
I et sekund, -
- i et skide sekund var det, ligesom om vi talte sammen!
Som om jeg talte med min far.
Du knuser mit hjerte.
Ud.
Ud! Ud, for helvede!
Matthew?
Jeg har ombestemt mig.
- Jeg vil ikke dø. - Hvem har gjort det her ved dig?
Nogle fyre med strømper over hovedet.
Ligesom dem, du altid snakker om.
De vil skræmme en. Få en til at holde kæft.
Du skal blive ved med at gøre modstand mod de svin.
Det er i sikkerhed.
Gør det ondt?
Det er meningen.
Din smerte bevæger mig.
Sig, hvad du føler.
Skam?
- Frygt? - Okay, du er en genial kunstner.
Du er blød. Blødere end en pude.
Hvorfor lader du mig ikke dø?
Du spiller komedie. Du har ikke oplevet virkelig smerte.
Hvorfor lader du mig ikke dø?
Du spiller komedie. Du har ikke oplevet virkelig smerte.
- Det skal du ikke se. - Joey!
Du får bare mareridt.
Du fandt mit bånd, men du er ikke detektiv, og du er ikke politimand.
- Hvem er du så? - Ham, der fandt liget.
- Den hjemløse fyr? - Ikke hjemløs. Jeg bor i en hule.
Hvad fanden laver du så her? Hvad hvis han så dig her?
Scotty bad mig om hjælp, før han blev myrdet, og jeg hjalp ham ikke.
Så du føler dig skyldig? Du føler, det er din skyld?
Din skyld.
Vent, Joey
Hvad gjorde han ved Scotty?
Hør her. Jeg kom hertil, fordi jeg syntes, David Leppenraub var -
- den menneskelige psykes største kunstner nogensinde.
At han vidste alt om lidelse, og hvad der drager os mod den.
Hvorfor vi rækker ud efter den. Jeg ville være en af hans disciple.
Bære hans kameraer, filme ham
Jeg gjorde alt, hvad han bad om. Det gjorde Scotty også.
Undtagen én gang.
Oppe i det der træ. Scotty led af højdeskræk.
David ville binde ham til grenen.
Uanset hvor meget dope vi gav ham, ville han ikke.
- Bare slip træet. Det skal nok gå. - Jeg tør ikke.
- Jeg er bange, David. - Det skal du også være. Kom nu!
- Jeg kan ikke! - Pas på buret!
Ellers smider jeg dig ned fra træet!
- Han er skrækslagen, David. - Så kom ned, for satan, din kylling!
Joey, tag tøjet af, så kan du stå model. Ned med dig, Scotty.
- Jeg går nu og kommer ikke tilbage. - Hvor skulle du gå hen?
Jeg fortæller alle, hvad du gjorde ved mig.
Nå, så det gør du?
Så klatrede han ned, og jeg klatrede op.
Og jeg var den korsfæstede engel. Det største øjeblik i mit liv.
Jeg var inde i Leppenraubs vision. Du aner ikke, hvad det betød for mig.
Og Scotty?
Ham så jeg aldrig igen.
Vil du vide, hvad jeg tror? Jeg tror, han bragte ham hertil.
Jeg tror, han lagde Scotty i fryseren, så han frøs ihjel.
Giv mig båndet. Vi tager kampen op mod ham og går til politiet.
Vi har ingen beviser. Davids advokater flår båndet itu.
- Han er for stærk. - Du kan da ikke bare give op!
- Hvorfor ikke? - Fordi det er din tur næste gang.
- Du er den næste engel. - Det ved jeg godt.
Gem dig.
Du var sammen med nogen. Hvem var det?
- Romulus! Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg har brug for et sted at være.
Jeg tror ikke, du kan bo her, men jeg kan ringe til et herberg.
Men kom indenfor. Få dig en lime rickey.
Venner, det her er Romulus.
Det er jo en Bob og Betty-festival!
- Må jeg udbringe en skål? - Selvfølgelig.
Skål for den evige cyklus af nederlag og genopstandelse!
Og for den kendsgerning, at cyklusen er gået i stå, -
- så Bob'erne og Betty'erne altid er ovenpå!
Lad os skåle for, at de, der er ovenpå, bliver ved med at være det.
Og lad os skåle for staklerne nede på bunden.
For de vil altid skovle lort dernede, ikke sandt?
De tror på alle de løgne, vi fortæller dem.
Det rabler for dig, skat.
Det behøver du ikke, Betty. Du behøver ikke ringe efter politiet.
I er i sikkerhed heroppe.
Intet kan røre jer.
Du skal tro på mig.
Du skal tro på mig!
- Leppenraub-fonden, De ønsker? - Jeg har en besked til Leppenraub.
Fortæl ham, at Hulemanden har kopieret båndet.
Joey Peasley har originalen, men jeg har en kopi.
Hvis han vil have den, vil jeg godt sælge den. Fortæl ham det.
"Kæreste Lulu."
"Når du læser det her brev, har de slået mig ihjel."
"Så vil du forstå, at alt, hvad jeg har sagt, er sandt."
"Få Matthew til at fortælle dig hele historien."
"Tag op på Leppenraubs gård og få Joey til at give dig båndet."
"Saml så hele sandheden og driv Leppenraub gennem helvedes port."
"Jeg møder ham der, lige indenfor, og tager mig af ham."
I dette øjeblik, Lulu, i en anden tidsakkord
bor jeg ikke i en hule, men i en hytte oppe i et træ.
Det ligger ved havet.
Vito bygger et sandslot, og din mor vader gennem det lave vand -
- og samler nok sand-dollars til at gøre os alle stenrige.
Jeg elsker dig. Din far.
- Ud med sproget! Hvor er det? - I må hellere slå mig ihjel hurtigt.
- Politiet patruljerer her. - Du skal snakke!
Slå mig ihjel, torturér mig, men gør det hurtigt.
Nej, vi slår dig ikke ihjel eller torturerer dig, det er for nemt.
Vi torturerer din datter. Lille Lulu. Cole Street nummer 135.
Vi tager derhen nu, Hulemand. Vil du med?
Vil du med? Vi skal feste med hende hele natten!
- En telefonopringning - Du kan tro nej.
Så skal I nok få jeres bånd.
Hallo, kaptajn. Du ved nok ham, der ejer videobåndet?
Han vil meget gerne have det tilbage.
- Sig, hvor hun skal efterlade det! - Vil du begrave den skat for mig?
Rom, hvad snakker du om? Er der nogen sammen med dig?
Nemlig.
Det er lidt sent at lege sørøvere.
- Men de kan ikke vente. - På hvad?
Begrav skatten på det sted, du ved. Der, hvor du fandt ballonen.
Gør det og forsvind så.
- Hvem er det? - Jeg beder dig aldrig om noget igen.
Jeg ved, du synes, jeg er skør, men jeg holder mine løfter.
Okay? Farvel.
- Hvad laver du, skat? - Jeg vil advare Lulu.
- Han slår dig ihjel. - Hun slipper væk.
- Hvad hvis hun bare sov videre? - Så dør hun! Hun skal være der.
Fart på, narrøv.
Kom så. Let røven!
Her, far!
Er det her? Find det!
Hvad fanden er det? Skal jeg slå dig ihjel?
Politi! Smid pistolen!
Min pistol peger ind i din fars øre, kælling. Smid selv pistolen.
- Skyd ham, Lulu! - Vil du se hans hjerne?
- Han slår os begge ihjel! - Jeg skyder sgu da ikke en strisser.
Jeg vil bare væk. Læg pistolen, så løber jeg som bare fanden.
Hævn-engle, jeg behøver jer!
- Læg den! - Skyd ham, Lulu!
- Lad ham skyde mig. Gør det så! - Skal jeg skyde din far? Læg den!
Nu! Nu, serafimer!
Du rører dig ikke!
Svin!
Derovre! Han er derovre!
Far, slap af. Han er væk.
Blev du ramt? Gjorde jeg? Er vi uskadte?
Er vi ikke blevet ramt? Hvordan kan vi begge to være i live?
Han sigtede ikke på os. Han ville gøre det af med sin makker.
Det er Ledbetter, New Yorks Politi. Jeg er på Ward's Island.
Jeg skal bruge en stor vogn straks. Jeg har én mand skudt og én flygtet.
Han er bevæbnet. Send forstærkning straks.
Shaker!
- Kender du ham? - Shaker. Det er Matthews pusher.
Vi leder efter ham, der slap væk. De har nok hørt jer tale om båndet -
- og besluttet at få en del af kagen.
- Hvad med Leppenraub? - Kom her, Hulemand.
Se de kryb der. Hvis Leppenraubs navn kommer ind i det her, -
- er det slut med den rolige, grundige efterforskning.
Så falder man over rotterne alle vegne.
Hør her, Hulemand, det med at være detektiv
Med al respekt er det nok ikke lige dig. Det kræver en rationel hjerne.
Ja, måske har De ret. Jeg bør nok overlade politiarbejdet til Dem.
I mellemtiden vil jeg holde mit første pressemøde.
- Hvad vil du have, Hulemand? - Scotty Gates' obduktionsrapport.
Din datter kom med den i morges. God fornøjelse.
GLÆDELIG FORSINKET VALENTINSDAG
Der står her, at der i det periorbitale område -
- ikke ses blodudtrædninger og ødemer.
Der står, at sklera er an...anikteriske...
Men der står ikke noget om et brændemærke.
Matthew siger, at Scotty var brændemærket.
Et blodrødt valentinshjerte på hans balle.
Hvorfor står der ikke noget om det? Er det bare væk?
Hvordan er det sket?
Hvad fanden har Stuyvesant nu gang i?
- Har du bollet med Scotty Gates? - Kom du herop for at spørge om det?
- Hvorfor? - Jeg er nødt til at vide det.
Hvis du bollede med ham, så du hans bagdel, ikke?
Det gjorde jeg vel.
Så kan du sige, om han havde et hjerte brændt ind i ballen.
Et hjerte? Ja, det kunne jeg vel. Hvis jeg så hans bagdel.
Men jeg så ikke hans bagdel. For jeg bollede ikke med ham.
Blandt andet fordi han er bøsse. Tror du, jeg boller med alle, Rom?
- Du sagde, du holdt af ham. - Ikke på den måde.
- Dav, Rom, det er rart at se dig. - Hej, Moira.
Det er interessant, at du nævner det med hjertet.
Jeg har en lille bekendelse at gøre.
Har du det, jeg vil have?
En lille bod, du vil betale mester?
Gør det ondt? Det er meningen. Og det er ikke slut endnu.
Selvfølgelig ikke, Joey. Du er jo ikke ude efter hans penge.
- Hvad laver du her? - Du vil have hæder og anerkendelse.
- Og det lod han dig ikke få. - Har du fortalt ham det?
Jeg behandlede dig ret dårligt.
Da du tog Scottys plads i træet, værdsatte jeg det ikke nok.
- Han lod dig gå for at være Scotty! - Jeg hånede dine ambitioner.
Han så ikke din genialitet, og det fik din hjerne til at vride sig.
For du er jo en stor kunstner, et geni, lidelsens mester.
Men han sagde, du spillede komedie!
Du er blød, blød som en pude.
Du har aldrig oplevet rigtig smerte.
Hvorfor talte du med ham?
Så du bestemte dig for at vise, hvem den virkelige mester var!
Du låste Scotty inde i fryseren og lavede din egen kunst!
- Du frøs ham ihjel. - Siger du, jeg slog Scotty ihjel?
- Et lidelsens mesterværk! - Du er skizofren! Scotty var skør!
Han var hjemløs. Det var derfor, han døde. Alle så ham!
Alle så dig. Det var ikke Scotty, der for omkring, der var dig!
Hvis Leppenraub kunne lade, som om du var Scotty, så kunne du også.
Du spillede offeret. Men offeret var drabsmanden. Genialt. Strålende.
- Z-strålerne står ud af dig! - Sikke noget ævl!
Du tog båndet og lagde Leppenraubs stemme på fra hans interviews.
Alt det, han havde sagt, lagde du på.
Gør det ondt? Det er meningen.
Men det var bare ord, der var klippet sammen, så du kunne afpresse ham.
- Hold mund, sagde jeg! - Imens holdt du øje med mig.
Du narrede mig, og til sidst efterlod du din valentinshilsen til mig!
Du vidste, jeg ville råbe op om den onde David Leppenraub.
Politiet ville ikke tro mig. Rygterne ville gøre Leppenraub hundeangst.
Så blev du mit mareridt. Du spillede på mig! Du kendte alle mine akkorder!
Du troede, de ansigtsløse kunne styre mig. Men jeg er en fri mand!
- Du er sindssyg! - Og du er et geni!
Fortæl ham det! Fortæl ham om de små møl, der bor i dit hoved.
Det er ikke møl! De er hævnens guddommelige møl-serafimer!
Og de er dødtrætte af dine løgne og dit bedrag!
De flyver dig lige lukt i helvede!
Stuyvesant! Vi hænger dig fra dit tårn!
Se ham, han er sindssyg! Troede du virkelig, han kunne hjælpe dig?
Din narrøv! Hvis du ikke har andet end det her, har du ingenting!
Scotty?
Scotty!
Har du lokket mig i en fælde?
- De sagde, du var død, Scotty. - Fingrene væk, din bøsserøv.
Nu skal du dø, Hulemand.
- Joey, smid pistolen! - Det er politiet!
Bliv liggende!
Matthew. Du har aldrig kendt Scotty Gates.
Hvordan gjorde du? Hvordan fanden fandt du ud af det?
- Hvordan fandt du så ud af det? - Hans hjerte.
Matthew sagde, at Scotty havde et hjerte brændt på ballen.
Men det var ikke på englebillederne eller i obduktionsrapporten.
Så spurgte jeg Moira. Jeg tænkte, hun måske havde haft sex med Scotty.
Og hun kunne godt huske hjertet. Men ikke på Scotty, på Joey.
- Moira har været i seng med Joey. - Ja, og med mig.
- Må jeg få en til? - Tag den hellere med ro.
Hvorfor lod du Joey få så meget magt over dig? Du kunne have afsløret ham.
Politiet kunne se, båndet var falsk.
Han ville ikke give det til politiet.
Han ville have ladet det cirkulere til fester.
Succes er skrøbelig, mr. Ledbetter.
Ved du, hvad det vil sige at have en muse?
Det tror jeg nok.
Joey kunne slet ikke måle sig med ham.
Men af og til, hvis lyset var helt rigtigt, kunne jeg næsten tro det.
Jeg er nok nødt til at finde en anden.
Du er jo hønefuld.
Men jeg satte en lus i Stuyvesants skindpels.
Stuyvesant? Har du ikke regnet det ud endnu, skat?
Ved du ikke, hvad der slog Scotty Gates ihjel? Ikke Stuyvesant.
Ikke Stuyvesants ansigtsløse slaver. Bare vanvid. Det kræver ofre.
Ingen fine dæmoner, bare almindeligt dagligdags vanvid.
Det er det eneste vilddyr, du skal tæmme.
Rom, jeg kunne godt lide det, du spillede til festen.
Lidt uøvet, lidt rustent, men det var godt at høre.
Du har et smukt ansigt.
Politiet blev hjulpet af en hjemløs mand, Romulus Ledbetter, -
- som bor i en klippehule i Inwood Park.
Ledbetter, kendt som Hulemanden, -
- spillede en central rolle i anholdelsen af Joseph Peasley, -
- der er mistænkt for mordet på Scott Gates, -
- som blev fundet død i den samme park på Valentinsdag.
Politiet kalder Hulemanden "en lokal helt".
Far.
Jeg ville advare dig.
Måske skulle du flytte hjem lidt. Hvis du altså har lyst.
Det har mor nok ikke noget imod.
Bare et stykke tid.
Det er vist ikke nogen god idé, Lulu.
Måske en anden gang. Men tak alligevel.
Far?
Du skal vide...
Jeg er virkelig...
Jeg er stolt.
Jeg er stolt af dig.
Til Billie - 1955-1999
Jeg har altid elsket dig og vil altid elske dig.